| Berufe - Professions | |
| Englisch | Deutsch |
| architect | der Architekt |
| auto mechanic | der Automechaniker |
| baker | der Bäcker |
| bank teller | der Bankangestellte, die Bankangestellte |
| bricklayer, stone mason | der Maurer |
| broker stock broker real estate agent/broker |
der Makler der Börsenmakler der Immobilienmakler |
| bus driver | der Busfahrer |
| computer programer | der Programmierer, die Programmiererin |
| cook, chef | der Koch, der Chefkoch die Köchin, die Chefköchin |
| doctor, physician | der Arzt, die Ärztin |
| employee, white-collar worker | der Angestellte, die Angestellte |
| employee, blue-collar worker | der Arbeiter, die Arbeiterin |
| IT worker | Angestellte/Angestellter in der Informatik |
| joiner, cabinetmaker | der Tischler |
| journalist | der Journalist |
| musician | der Musiker |
| nurse | der Krankenpfleger, die Krankenschwester |
| photographer | der Fotograf, die Fotografin |
| secretary | der Sekretär, die Sekretärin |
| student, pupil (K-12) | der Schüler, die Schülerin |
| student (college, univ.) | der Student, die Studentin |
| Student: Note that German makes a distinction between a school student/pupil and a college-level student. | |
| taxi driver | der Taxifahrer |
| teacher | der Lehrer, die Lehrerin |
| truck/lorry driver | der Lkw-Fahrer der Fernfahrer/Brummifahrer |
| waiter - waitress | der Kellner - die Kellnerin |
| worker, laborer | der Arbeiter |
| Q & A
- Fragen und Antworten Questions and Answers |
|
| Q: What's your occupation? Q: What do you do for a living? A: I'm a... |
F: Was sind Sie von Beruf? F: Was machen Sie beruflich? A: Ich bin... |
| Q: What's your occupation? A: I'm in insurance. A: I work at a bank. A: I work at a bookstore. |
F: Was machen Sie beruflich? A: Ich bin in der Versicherungbranche. A: Ich arbeite bei einer Bank. A: Ich arbeite bei einer Buchhandlung. |
| Q: What does he/she do for a living? A: He/She runs a small business. |
F: Was macht er/sie beruflich? A: Er/Sie führt einen kleinen Betrieb. |
| Q: What does an auto mechanic do? A: He repairs cars. |
F: Was macht ein Automechaniker? A: Er repariert Autos. |
| Q: Where do you work? A: At McDonald's. |
F: Wo arbeiten Sie? A: Bei McDonald's. |
| Q: Where does a nurse work? A: In a hospital. |
F: Wo arbeitet eine Krankenschwester? A: Im Krankenhaus/im Spital. |
| Q: At which company does he work? A: He's with DaimlerChrysler. |
F: Bei welcher Firma arbeitet er? A: Er ist bei DaimlerChrysler. |
| Wo
arbeiten Sie? Where do you work? |
|
| at Deutsche Bank | bei der Deutschen Bank |
| at home | zu Hause |
| at McDonald's | bei McDonald's |
| at the office | im Büro |
| in a garage, auto repair shop | in einer/in der Autowerkstatt |
| in a hospital | in einem/im Krankenhaus/Spital |
| with a big/small company | bei einem großen/kleinen Unternehmen |
| Also see: German Stores and Businesses - English-German glossary | |
| sich um
eine Stelle bewerben Applying for a Position |
|
| company, firm | die Firma |
| employer | der Arbeitgeber |
| employment office | das Arbeitsamt (Web link) |
| interview | das Interview |
| job application | die Bewerbung |
| I'm applying for a job. | Ich bewerbe mich um eine Stelle/einen Job. |
| resume, CV | der Lebenslauf |